サマライズの活動実績お知らせブログ

2009.4.21

携帯電話を使った要約筆記システム（無線ルータ使用）で通訳を行いました。

大学で手書き・パソコン要約筆記、手話通訳を選択して
支援を受けてこられた女性でしたが、
ｉＰｈｏｎｅでの表示を非常に喜んでくださって、
取材に来た新聞記者たちにも、「目立たなくていい」
「（まったく支援のなかった）高校までに、こういったシステムがあったら、
違っていたかもしれない」と話されていました。

長時間の依頼に対応する電源の確保や、グループワークへの対応方法は
検討が必要になりました。

縦置き、横置きの２台を置き、状況に合わせて
見ていただけるように工夫したら、とても好評でした。


当日の様子が取り上げられました。
（今回は、教育現場で開催予定の実証実験には含まれない通訳活動でした）

（↓クリックすると大きくなります）