サマライズの活動実績お知らせブログ

2010.1.12（火）

茅野市内の小学校　４年

「年始め集会」
体育館・各学年の発表、校長講話

今回はVPN接続で、
通訳者がそれぞれの自宅で入力する方法で
通訳を行いました。

学校にiPhone＋Bluetoothマイク、
さらにもう一台iPhoneを設置し、
２台のiPhoneそれぞれから、
２名の通訳者宅へ通話をして、通訳を行いました。

通訳者同士はVPN接続、そしてITBCにより
通信はとても良好に行えました。
しかし、音源を拾う、マイクの位置が
話者から離れてしまったようで、
音声が拾えず、通訳ができなかった部分もありました。

学校側のiPhone操作を
担任の先生にお願いをしました。
２台の操作は、慣れないこともあり、
初めてのことで、少し大変だったかもしれません。
少しずつ慣れて、マイクの位置を
しっかりと位置づければ、
とても便利も使える、
有効な通訳方法だと思います。