サマライズの活動実績お知らせブログ

2009.12.28 (月)
茅野市内小学校　４年生

年納めの会（体育館）
学級指導（教室）

今年最後の通訳は岡谷からの遠隔により行い、併せて塩尻側では
新しいBluetoothマイク等のテストも行いました。

通訳に関しては、現場では難聴学級の先生がマイクの設定を
担当して下さいましたが、既に数回ご経験いただいているので
スムーズに対応していただくことができました。

音声については、課題であるBluetoothマイクから離れた場所の音声や
合唱などの大勢の声が十分に聞き取れず、特に体育館では音が拡散して
しまうため、事前資料の重要性を再認識しました。

この小学校では、今年の５月に教育現場としては初めての遠隔通訳を
行わせていただき、お母様はもちろんのこと、先生方にも大変
お世話になりました。
利用されたお子さんの笑顔も、私たち通訳者には大きな力となりました。

まだまだ課題もありますが、来年も引き続きメンバー一同力を合わせて、
より良い情報保障ができるように活動していきたいと思います。

来年も、何卒よろしくお願い致します。