サマライズの活動実績お知らせブログ

2010.1．15
長野市内小学校　６年生

　５時間　英語
　６時間　社会

　表示方法　８インチモニター
　　　　　　ＰＳＰ（移動時に備え）
　　　　　　
　通訳者　　３名

新学期初めての授業は、利用生徒さんの「よろしくお願いします」の
さわやかな挨拶から始まりました。
（うれしかったです）

学校側の配慮で、中学校の特別学習支援の先生がお見えになり、
英語の授業を参観されていかれました。
入力方法を尋ねられ、二人で連携しているのだとお話したら、
感心していらっしゃいました。

設定もスムーズに運び、トラブルもなく終えることができました。
担任の先生の細やかな配慮に感謝でした。

反省会は、教頭先生が来客中のためありませんでした。

帰りに、「また来てください！」と、他の生徒さんが
声をかけてくれました。　

お陰様で、雪降る中の通訳でしたが、心暖まる一日となりました。


※一般の通訳では、”簡潔さ”を求めよく使われる、
「体言止め」「名詞止め」などの表記が、
小学生に果たしてわかりやすいものなのか、
疑問を感じました。
生徒さんから、お話が聞けたらと思います。