サマライズの活動実績お知らせブログ

日時：2009年4月3日(木）

学校：岡谷市の中学校で、今年度初の要約筆記体験を行いました。
対象：中学１年生　１名
表示：ＰＳＰ

・入学式
・１学期始業式

岡谷市内中学校の平成２１年度入学式と１学期始業式の通訳を
担当させていただきました。

今回はＰＳＰを使用し、通訳席は先生方の席の奥に設置しました。

ＰＳＰ１台は予備に、もう１台を利用生徒さん用とし、
入学式、始業式の入退場にあわせて、ご両親に受け渡しを
していただきました。

残念なことに入学式では表示が止まってしまい、
結果的にその部分の情報保障ができませんでしたが、
始業式は、利用生徒さんの場所も通訳席近くの外側の列だったので、
事前にお父様にもご協力をいただき、表示が止まってしまった場合、
すぐに代替機をお渡しできるように対処しました。

終了後、表示が止まってしまった際の対応について、
ご協力くださった先生が、
具合の悪くなった生徒さんと同様に
先生方は何かあった場合にはすぐに対応できる体制でいるので、
フォローすることは可能だとおっしゃってくださいました。
引き続き要約筆記が入ることに対して協力してくださるとの
心強いお言葉もいただき、今後の活動に希望が持てました。

始業式に関しては、利用された生徒さんも話の内容がよく分かったと
感想を寄せてくださり、親御さんからも、「表示を見ている時は
明らかに表情が違っていた。」と伺いました。
これからも、生き生きとした表情がたくさん見られるように、
次回からは第２第３の手立ても準備し、先生方や親御さんとも
より一層連携を図りながら、通訳に臨みたいと思います。