サマライズの活動実績お知らせブログ

日時：2009年3月5日(木）

学校：茅野市の小学校で、難聴児要約筆記体験を行いました。
対象：小学３年生　１名

・３時間目(国語)、４時間目(算数)・・・小型ディスプレイ表示


利用児童の机には小型ディスプレイを設置し、教室後方に
表示用ＰＣと通訳用ＰＣを設置しました。

周りのお友達もごく自然に受け入れてくれている様子で、
パソコンを設定する際には、机を運んでくれたり、通訳中も
授業に使うプリントをチラッと通訳席に向けてくれたりと、
大変協力的でした。

先生方も、機材の設定や片付けの際にも手を貸してくださったり、
校内に不慣れな通訳者を案内してくださったりと、とても丁寧に
対応してくださいました。

通訳に関しては、利用児童も大分慣れてきた様子で、
わかる部分は発言者の口元を見て、わからなかった発言の部分を
モニターで確認するというように、使い分けをしていたようです。
特に雑談部分については、「こんなことを言っているんだ。」と、
驚きを持ってモニターを見ていたとのことで、聞こえてくる言葉を
リアルタイムに表示させることがいかに重要か、再認識しました。