サマライズの活動実績お知らせブログ

2011.6.27
松本大学 学生支援ボランティア
モバイル型遠隔情報保障システム講習


第３期、４期の学生を中心に、モバイル型遠隔情報保障システムの
講習を行いました。
今回は、主に遠隔通訳について学んでいただきましたが、
現場でのWi-Fiを利用した通訳の方法も併せて説明しました。

時間が限られていたため、実際に設定などをしていただくのは
代表者のみとなってしまいましたが、どの学生さんも、てきぱきとこなし、
操作に関しての不安な様子は見られませんでした。

その他にも、離れた場所からの音声を聞いて連係入力していただいたり、
利用者の立場でiPhoneの表示を交代で見ていただきました。
他のペアの入力を食い入るように見ている姿からもわかりましたが、
字幕画面を見て学ぶところは多かったようなので、
次回は、実際に見たり操作する時間をもっと多く取れればと思います。

それにしても、若い方々は飲み込みが早い！
講座のサポートスタッフからも焦りの声が聞こえてきました。
私たちも日々是精進で、現状に満足していてはいけないなと反省です。