サマライズの活動実績お知らせブログ

2011.10.29
2011.10.30
大阪で行われた民俗学博物館のシンポジウムの
通訳を遠隔で行いました。
２日間と渡り、長時間での通訳でしたので、
沖縄のアイセックさんと時間を分けて、
通訳を行いました。

本来は、視覚障がい者を対象としたシンポジウムでしたが、
博物館等への展示についてのシンポジウムで、
聴覚障がい者の方も興味をお持ちになり、
２名の聴覚障がい者の方が参加しました。

対象者の方から感想をいただきましたが、
「モバイル型遠隔情報保障システムは、手話と違い、
話の内容を、日本語でそのまま
要約してあるので、とても分かりやすく、
最後まで、楽しくシンポジウムに参加できた。」
と大変喜んでいらっしゃいました。

演題にBluetoothマイクを設置し、そこから音声を
取得して通訳にあたりましたが、
話者の方によっては、聞き取りが難しい部分もあり、
今後の音声の取得にも課題が残りました。