サマライズの活動実績お知らせブログ

2010.7.1（木）18:30～21:00
宮田村村民会館にて

参議院議員通常選挙長野県選挙区
マニフェスト型合同個人演説会の
文字通訳を担当させていただきました。
難聴者の方（３名）には、表示用パソコン２台をのぞいていただく方法で、
文字情報提供をさせていただきました。

この日、会場に集まったのは約250名。
新聞、テレビなどの報道も多く詰めかけていました。

演説会開始早々に、会場から「早く始めろ！」という怒声が。
係員によって退場させられる場面があり、
会場内が一瞬重々しい空気に包まれる中、
私たちはその状況も文字にして伝えました。
が、それはデモンストレーションの一つでした。
聴覚障害者のために、話の内容だけでなく、
いま会場で何が起こっているのかを伝えることも忘れてはいけないと、
要約筆記を勉強し始めたころを思い出しました。

討論が始まると、候補者たちは
自分たちの考えを一言でも多く伝えようと熱弁しますが、
通訳者はそれに追いついていくのに必死でした。

また７月６日（火）には、長野市でも同じく
合同個人演説会が開催されます。
当日もまた白熱した討論が予想されますが(^^;)
聞こえに不安のある方も、ぜひご来場ください。